La formule, dans les deux sens
Divisez 60 par la vitesse pour obtenir l’allure en minutes. À 12 km/h, 60 ÷ 12 = 5, soit 5:00 au km. À 13 km/h, 60 ÷ 13 = 4,615 : multipliez les décimales par 60 pour obtenir les secondes, 0,615 × 60 = 37, soit 4:37 au km.
Pour retrouver la vitesse, écrivez d’abord l’allure en minutes décimales : 4:37 au km font 4 + 37 ÷ 60 = 4,617 minutes, et 60 ÷ 4,617 = 13,0 km/h.
Un mile fait 1,609 km. Une bande à 10 km/h tourne donc à 6,2 mph, soit 9:39 au mile.
Tableau km/h en min/km, de 3 à 22 km/h
Chaque ligne donne l’allure au kilomètre et le temps sur 5 km, 10 km, semi-marathon et marathon à vitesse constante. Les temps sont arrondis à la seconde.
| km/h | Allure au km | 5 km | 10 km | Semi | Marathon |
|---|---|---|---|---|---|
| 3,0 | 20:00 | 1:40:00 | 3:20:00 | 7:01:57 | 14:03:54 |
| 3,5 | 17:09 | 1:25:43 | 2:51:26 | 6:01:40 | 12:03:21 |
| 4,0 | 15:00 | 1:15:00 | 2:30:00 | 5:16:28 | 10:32:56 |
| 4,5 | 13:20 | 1:06:40 | 2:13:20 | 4:41:18 | 9:22:36 |
| 5,0 | 12:00 | 1:00:00 | 2:00:00 | 4:13:10 | 8:26:20 |
| 5,5 | 10:55 | 54:33 | 1:49:05 | 3:50:09 | 7:40:19 |
| 6,0 | 10:00 | 50:00 | 1:40:00 | 3:30:59 | 7:01:57 |
| 6,5 | 9:14 | 46:09 | 1:32:18 | 3:14:45 | 6:29:30 |
| 7,0 | 8:34 | 42:51 | 1:25:43 | 3:00:50 | 6:01:40 |
| 7,5 | 8:00 | 40:00 | 1:20:00 | 2:48:47 | 5:37:34 |
| 8,0 | 7:30 | 37:30 | 1:15:00 | 2:38:14 | 5:16:28 |
| 8,5 | 7:04 | 35:18 | 1:10:35 | 2:28:55 | 4:57:51 |
| 9,0 | 6:40 | 33:20 | 1:06:40 | 2:20:39 | 4:41:18 |
| 9,5 | 6:19 | 31:35 | 1:03:09 | 2:13:15 | 4:26:30 |
| 10,0 | 6:00 | 30:00 | 1:00:00 | 2:06:35 | 4:13:10 |
| 10,5 | 5:43 | 28:34 | 57:09 | 2:00:33 | 4:01:07 |
| 11,0 | 5:27 | 27:16 | 54:33 | 1:55:05 | 3:50:09 |
| 11,5 | 5:13 | 26:05 | 52:10 | 1:50:04 | 3:40:09 |
| 12,0 | 5:00 | 25:00 | 50:00 | 1:45:29 | 3:30:59 |
| 12,5 | 4:48 | 24:00 | 48:00 | 1:41:16 | 3:22:32 |
| 13,0 | 4:37 | 23:05 | 46:09 | 1:37:22 | 3:14:45 |
| 13,5 | 4:27 | 22:13 | 44:27 | 1:33:46 | 3:07:32 |
| 14,0 | 4:17 | 21:26 | 42:51 | 1:30:25 | 3:00:50 |
| 14,5 | 4:08 | 20:41 | 41:23 | 1:27:18 | 2:54:36 |
| 15,0 | 4:00 | 20:00 | 40:00 | 1:24:23 | 2:48:47 |
| 15,5 | 3:52 | 19:21 | 38:43 | 1:21:40 | 2:43:20 |
| 16,0 | 3:45 | 18:45 | 37:30 | 1:19:07 | 2:38:14 |
| 16,5 | 3:38 | 18:11 | 36:22 | 1:16:43 | 2:33:26 |
| 17,0 | 3:32 | 17:39 | 35:18 | 1:14:28 | 2:28:55 |
| 17,5 | 3:26 | 17:09 | 34:17 | 1:12:20 | 2:24:40 |
| 18,0 | 3:20 | 16:40 | 33:20 | 1:10:20 | 2:20:39 |
| 18,5 | 3:15 | 16:13 | 32:26 | 1:08:25 | 2:16:51 |
| 19,0 | 3:09 | 15:47 | 31:35 | 1:06:37 | 2:13:15 |
| 19,5 | 3:05 | 15:23 | 30:46 | 1:04:55 | 2:09:50 |
| 20,0 | 3:00 | 15:00 | 30:00 | 1:03:18 | 2:06:35 |
| 20,5 | 2:56 | 14:38 | 29:16 | 1:01:45 | 2:03:30 |
| 21,0 | 2:51 | 14:17 | 28:34 | 1:00:17 | 2:00:33 |
| 21,5 | 2:47 | 13:57 | 27:54 | 58:53 | 1:57:45 |
| 22,0 | 2:44 | 13:38 | 27:16 | 57:32 | 1:55:05 |
Tableau min/km en km/h, de 3:00 à 9:00 au km
Cherchez votre allure dans la première colonne, de 10 en 10 secondes, et réglez le tapis sur la vitesse en face. Entre deux lignes, comme 4:37 au km, le convertisseur en haut de page donne la vitesse exacte.
| Allure au km | km/h | mph |
|---|---|---|
| 3:00 | 20,0 | 12,4 |
| 3:10 | 18,9 | 11,8 |
| 3:20 | 18,0 | 11,2 |
| 3:30 | 17,1 | 10,7 |
| 3:40 | 16,4 | 10,2 |
| 3:50 | 15,7 | 9,7 |
| 4:00 | 15,0 | 9,3 |
| 4:10 | 14,4 | 8,9 |
| 4:20 | 13,8 | 8,6 |
| 4:30 | 13,3 | 8,3 |
| 4:40 | 12,9 | 8,0 |
| 4:50 | 12,4 | 7,7 |
| 5:00 | 12,0 | 7,5 |
| 5:10 | 11,6 | 7,2 |
| 5:20 | 11,3 | 7,0 |
| 5:30 | 10,9 | 6,8 |
| 5:40 | 10,6 | 6,6 |
| 5:50 | 10,3 | 6,4 |
| 6:00 | 10,0 | 6,2 |
| 6:10 | 9,7 | 6,0 |
| 6:20 | 9,5 | 5,9 |
| 6:30 | 9,2 | 5,7 |
| 6:40 | 9,0 | 5,6 |
| 6:50 | 8,8 | 5,5 |
| 7:00 | 8,6 | 5,3 |
| 7:10 | 8,4 | 5,2 |
| 7:20 | 8,2 | 5,1 |
| 7:30 | 8,0 | 5,0 |
| 7:40 | 7,8 | 4,9 |
| 7:50 | 7,7 | 4,8 |
| 8:00 | 7,5 | 4,7 |
| 8:10 | 7,3 | 4,6 |
| 8:20 | 7,2 | 4,5 |
| 8:30 | 7,1 | 4,4 |
| 8:40 | 6,9 | 4,3 |
| 8:50 | 6,8 | 4,2 |
| 9:00 | 6,7 | 4,1 |
Tapis réglé en mph : tableau de 3 à 12 mph
Les consoles américaines affichent des miles par heure. Trouvez votre réglage dans la première colonne.
| mph | km/h | Allure au km | Allure au mile |
|---|---|---|---|
| 3,0 | 4,8 | 12:26 | 20:00 |
| 3,5 | 5,6 | 10:39 | 17:09 |
| 4,0 | 6,4 | 9:19 | 15:00 |
| 4,5 | 7,2 | 8:17 | 13:20 |
| 5,0 | 8,0 | 7:27 | 12:00 |
| 5,5 | 8,9 | 6:47 | 10:55 |
| 6,0 | 9,7 | 6:13 | 10:00 |
| 6,5 | 10,5 | 5:44 | 9:14 |
| 7,0 | 11,3 | 5:20 | 8:34 |
| 7,5 | 12,1 | 4:58 | 8:00 |
| 8,0 | 12,9 | 4:40 | 7:30 |
| 8,5 | 13,7 | 4:23 | 7:04 |
| 9,0 | 14,5 | 4:09 | 6:40 |
| 9,5 | 15,3 | 3:55 | 6:19 |
| 10,0 | 16,1 | 3:44 | 6:00 |
| 10,5 | 16,9 | 3:33 | 5:43 |
| 11,0 | 17,7 | 3:23 | 5:27 |
| 11,5 | 18,5 | 3:15 | 5:13 |
| 12,0 | 19,3 | 3:06 | 5:00 |
Quelle vitesse pour un objectif sur 5 km, 10 km, semi ou marathon
Pour courir une distance dans un temps donné, divisez la distance par le temps en heures. Un 5 km en 25 minutes, c’est 5 ÷ (25 ÷ 60) = 12 km/h.
Une bande n’oppose pas de résistance de l’air : la même vitesse coûte un peu moins d’effort que dehors. Andrew Jones et Jonathan Doust ont constaté qu’une pente de 1 % compensait l’écart chez neuf coureurs entraînés, entre 10,5 et 18 km/h. À plat, un temps sur tapis est un peu plus facile à tenir que le même temps sur route.
| Objectif | Vitesse de bande | Allure au km | Allure au mile |
|---|---|---|---|
| 5 km en 30:00 | 10,0 km/h (6,2 mph) | 6:00 | 9:39 |
| 5 km en 25:00 | 12,0 km/h (7,5 mph) | 5:00 | 8:03 |
| 5 km en 20:00 | 15,0 km/h (9,3 mph) | 4:00 | 6:26 |
| 10 km en 1:00:00 | 10,0 km/h (6,2 mph) | 6:00 | 9:39 |
| 10 km en 50:00 | 12,0 km/h (7,5 mph) | 5:00 | 8:03 |
| 10 km en 40:00 | 15,0 km/h (9,3 mph) | 4:00 | 6:26 |
| Semi-marathon en 2:00:00 | 10,5 km/h (6,6 mph) | 5:41 | 9:09 |
| Semi-marathon en 1:45:00 | 12,1 km/h (7,5 mph) | 4:59 | 8:01 |
| Semi-marathon en 1:30:00 | 14,1 km/h (8,7 mph) | 4:16 | 6:52 |
| Marathon en 4:00:00 | 10,5 km/h (6,6 mph) | 5:41 | 9:09 |
| Marathon en 3:30:00 | 12,1 km/h (7,5 mph) | 4:59 | 8:01 |
| Marathon en 3:00:00 | 14,1 km/h (8,7 mph) | 4:16 | 6:52 |
Pour aller plus loin : Jones et Doust, Journal of Sports Sciences, 1996 (en anglais) ↗
Quelle confiance accorder à la console
La console d’un tapis n’est pas un instrument de mesure. Le testeur DC Rainmaker a constaté que son tapis ProForm surestimait la distance de 2,5 à 5 % : une allure calculée d’après l’affichage porte la même erreur. Comparez vos séances sur le même tapis plutôt qu’avec vos chronos sur route.
Runkyz affiche la vitesse de bande à régler en km/h, avec l’allure au km qui en résulte à côté. Vous réglez la bande sur la console (sur Android, un tapis FTMS peut aussi être suivi), et le tableau des mph convertit la cible pour une console américaine.
Pour aller plus loin : DC Rainmaker — la précision des tapis (en anglais) ↗
DANS RUNKYZ
Des cibles en km/h, avec l’allure à côté.
Runkyz affiche la vitesse à régler et l’allure qu’elle donne : le tableau vous aide à la lire en mph.
